Quinteto de Stephan pelo Hubble e pelo James Webb

Arraste a linha para trocar de telescópio. As duas imagens foram reprojetadas no mesmo recorte do céu.

Quinteto de Stephan registrado pelo telescópio espacial Hubble

Quinteto de Stephan registrado pelo telescópio espacial James Webb

James WebbHubble

À esquerda da linha, o James Webb. À direita, o Hubble. As duas imagens foram reprojetadas no mesmo recorte do céu, com o norte para cima e a mesma escala, a partir da coordenada que cada observatório publica junto com o arquivo. O recorte tem 2,2 minutos de arco de largura, e cada ponto da tela mostra o mesmo ponto do céu nas duas.

Crédito NASA, ESA, CSA, and STScI ESA/Webb CC BY 4.0

Crédito N.A.Sharp/AURA/NOAO/NSF ESA/Hubble CC BY 4.0

Por que as duas imagens são tão diferentes

Comprimento de onda maior significa luz mais fria, e luz mais fria atravessa poeira. É por isso que colunas escuras e opacas nas imagens do Hubble aparecem transparentes nas do Webb, com estrelas recém-nascidas visíveis lá dentro. O Hubble não estava errado: ele mostrava a superfície da nuvem, que é o que a luz visível alcança.

A troca tem um preço. O Webb não registra a luz azul e ultravioleta que o Hubble captura tão bem, e que revela gás quente e estrelas jovens e massivas. Os dois telescópios continuam em operação porque um não substitui o outro.

Por que esta imagem tem essas cores

Estas cores não são as que seus olhos veriam. Parte da luz registrada está fora da faixa visível, então cada filtro recebeu uma cor para que a informação pudesse aparecer numa tela.

ultravioletainfravermelho e ondas de rádio

Azulluz visível · NIRCam900 nminvisível ao olho
Azulinfravermelho · NIRCam1,5 µminvisível ao olho
Verdeinfravermelho · NIRCam2 µminvisível ao olho
Amareloinfravermelho · NIRCam2,77 µminvisível ao olho
Vermelhoinfravermelho · NIRCam3,56 µminvisível ao olho
Vermelhoinfravermelho · NIRCam4,44 µminvisível ao olho
Amareloinfravermelho · MIRI7,7 µminvisível ao olho
Laranjainfravermelho · MIRI10 µminvisível ao olho

Estes dados vêm do metadado publicado pelo próprio ESA/Webb junto com a imagem, filtro por filtro. Nada aqui é estimativa nossa.

Fontes oficiais

ESA/Hubble: Condições de uso das imagens do Hubble: licença Creative Commons Attribution 4.0, que permite uso comercial desde que o crédito completo apareça visível e com link ativo.
ESA/Webb: Mesmas condições para as imagens do James Webb, com o crédito exigido informado imagem por imagem no metadado.
ESO, Observatório Europeu do Sul: Condições de uso das imagens dos telescópios do ESO no Chile, também sob Creative Commons Attribution 4.0.
SIMBAD, Centro de Dados Astronômicos de Estrasburgo: Identificação canônica de cada objeto, tipo, coordenadas equatoriais e tamanho aparente. Base operada pelo Observatório Astronômico de Estrasburgo, França.
Fronteiras das constelações da IAU (Roman 1987): Tabela oficial de fronteiras que define em que constelação cai cada coordenada, usada aqui após precessão para o equinócio B1875,0.
Astronomy Visualization Metadata (AVM): Padrão que define os campos de comprimento de onda, cor atribuída, escala e coordenada que este acervo lê de cada imagem.

Continue explorando

Tudo sobre Quinteto de Stephan

Ficha completa, escala, distância e o que dá para ver do Brasil.

Outras comparações

Todos os objetos deste acervo fotografados pelos dois telescópios.

Como citar esta página

ValorFinal. Quinteto de Stephan: Hubble x Webb. Disponível em: https://valorfinal.com.br/astronomia/universo/hubble-x-webb/quinteto-de-stephan. Consultado em: 23/08/2026.