Letras Diferentes para Copiar e Colar

Para fazer letras diferentes no Instagram, escreva o texto no campo desta página e toque em Copiar no estilo que quiser. Depois abra a edição do perfil no Instagram, cole no nome ou na bio e salve. O estilo vai junto porque cada letra virou outro caractere do Unicode, e não uma fonte. Deixe o @ e o telefone em letra comum, porque a busca e os leitores de tela podem não reconhecer as letras diferentes.

As letras diferentes funcionam no WhatsApp quando a fonte do celular de quem recebe tem o desenho daquele caractere, porque o WhatsApp envia o caractere e quem desenha a letra é o aparelho. Para destacar uma palavra numa conversa, o próprio WhatsApp tem negrito e itálico de verdade: *texto* sai em negrito e _texto_ sai em itálico. Esse recurso é melhor para mensagem, porque continua sendo texto comum para busca e leitor de tela.

O quadradinho aparece quando nenhuma fonte instalada no aparelho tem o desenho daquele caractere. Caracteres mais novos no Unicode têm mais chance de faltar em celular antigo: o Q da versalete, por exemplo, só entrou na versão 11, de 2018. A tabela desta página mostra de que versão é o caractere mais novo de cada estilo. Na dúvida, prefira o negrito ou o negrito itálico, cujos caracteres estão no Unicode desde 2001.

Letra diferente com acento existe em 18 dos 25 estilos desta página. O Unicode não tem um "é em negrito" pronto, então a ferramenta separa a letra do acento, estiliza a letra e devolve o acento como um caractere que se apoia nela. Quem desenha o acento é a fonte do aparelho: num teste no Chrome do Windows, ele ficou em cima das minúsculas, encostou no topo das maiúsculas e, na versalete, ficou ao lado de algumas letras. Nos estilos com o selo "Acentos: não" o acento some, e o filtro "Só com acento" esconde esses estilos.

Leitores de tela nem sempre leem letras diferentes como palavra. O leitor pode anunciar cada caractere pelo nome técnico, como "mathematical bold capital O", no lugar da letra. O guia de acessibilidade para redes sociais da Texas Tech University dá o exemplo de uma palavra em letras góticas lida como "mathematical fraktur small t, mathematical bold fraktur small a", e assim por diante. Use o estilo num enfeite e deixe nome, contato e informação importante em letra comum.

Cada letra do bloco matemático do Unicode ocupa duas unidades de código em UTF-16, a medida usada no limite dos campos de texto das páginas da web e no tamanho de um texto em JavaScript. "Você é incrível" tem 15 caracteres visíveis, mas em negrito ocupa 31 unidades, porque cada acento também conta. Por isso uma bio que cabe em letra comum pode ser cortada depois de estilizada. Cada estilo nesta página mostra as duas contagens.

Letras diferentes podem atrapalhar a busca. Para um programa, 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚 e Maria são sequências de caracteres diferentes, e um documento do W3C sobre comparação de textos na web diz que um programa não deve igualar esses caracteres às letras comuns, a não ser que o usuário peça. Então quem procura Maria pode não achar o perfil ou a página escrita em letras diferentes. Em site, a saída é mudar a fonte pelo CSS e manter o texto em letra comum.

O texto digitado nesta página não sai do seu aparelho. A conversão acontece no seu navegador, com tabelas que já vêm dentro da página, e nada do que você escreve fica guardado depois que você fecha a aba. Dá para conferir desligando a internet depois de abrir a página: os estilos continuam aparecendo enquanto você digita.

Usar letras diferentes no nick depende do jogo. Cada jogo decide quais caracteres aceita no nome: ele pode recusar o nick, aceitar e cortar parte dele, ou mostrar quadradinho para quem joga num aparelho sem a fonte daquele caractere. O jeito de saber é colar o nick no jogo e ver o que aparece. O atalho Para nick deixa na lista só os 13 estilos com caracteres de 2001 ou antes, que têm menos chance de virar quadradinho.

Para fazer letra cursiva, escreva o texto no campo e toque no atalho Letra cursiva: a lista fica só com os 2 estilos cursivos, a letra cursiva comum e a em negrito. Toque em Copiar no que preferir e cole onde quiser. As duas mantêm o acento. A cursiva comum pega 11 letras de outro bloco do Unicode, como o ℬ e o ℯ, e no ℯ e no ℴ o acento pode sair fora do lugar. A cursiva em negrito vem inteira do mesmo bloco e sai mais uniforme.

O selo diz o que o estilo faz com as letras acentuadas do português. A ferramenta passa 24 letras por cada estilo: á, à, â, ã, é, ê, í, ó, ô, õ, ú e ç, em maiúscula e em minúscula. Acentos: sim quer dizer que todas saem no estilo e com o acento. Acentos: não quer dizer que o estilo tira o acento. Existe ainda o parcial, para quando só parte das letras passa, mas nenhum dos 25 estilos atuais cai nele. O filtro Só com acento mostra os 18 que passam.

Unidades de código são a conta de tamanho em UTF-16, a que o atributo maxlength usa para limitar os campos de texto das páginas da web e a que o JavaScript usa para medir um texto. Letra comum vale 1. Letra do bloco matemático, como o negrito e a cursiva, vale 2, e o acento combinante vale mais 1. Por isso "Você é incrível" mostra 15 caracteres visíveis e, em negrito, 31 unidades. Num campo da web com maxlength, é essa a conta que decide onde o texto é cortado.